Mary Louise Streep (ur. 22 czerwca 1949 w Summit) – amerykańska aktorka filmowa, telewizyjna i teatralna, a także okazjonalnie wokalistka. Zadebiutowała na scenie teatralnej w 1971, grając w sztuce The Playboy of Seville. Na ekranach pojawiła się po raz pierwszy w 1977, w filmie telewizyjnym The Deadliest Season.
Tekst piosenki: I don't wanna talk About the things we've gone through Though it's hurting me Now it's history I've played all my cards And that's what you've done too Nothing more to say No more ace to play The winner takes it all The loser standing small Beside the victory That's a destiny I was in your arms Thinking I belonged there I figured it made sense Building me a fence Building me a home Thinking I'd be strong there But I was a fool Playing by the rules The gods may throw a dice Their minds as cold as ice And someone way down here Loses someone dear The winner takes it all The loser has to fall It's simple and it's plain Why should I complain? But tell me does she kiss Like I used to kiss you? Does it feel the same When she calls your name? Somewhere deep inside You must know I miss you But what can I say Rules must be obeyed The judges will decide The likes of me abide Spectators of the show Always staying low The game is on again A lover or a friend A big thing or a small The winner takes it all I don't wanna talk If it makes you feel sad And I understand You've come to shake my hand I apologize If it makes you feel bad Seeing me so tense No self-confidence But you see The winner takes it all The winner takes it all... Tłumaczenie: Nie chcę mówić już O tym, co razem przeszliśmy Choć wciąż to mnie boli Należy już do przeszłości Wykorzystałam wszystkie swoje karty Podobnie jak ty Nie ma już nic więcej do powiedzenia Nie ma już więcej asów do zagrania Zwycięzca bierze wszystko Przegrany nic nie znaczy W porównaniu ze zwycięstwem Taki już los Byłam w Twych ramionach Myślałam, że tam pozostanę Sądziłam, że jest sens W otoczeniu się płotem W zbudowaniu sobie domu Myślałam, że będę tam silna Ale byłam głupia, Grając zgodnie z zasadami Bogom wolno rzucać kostką Ich umysły są zimne jak lód I ktoś tutaj na dole Traci kogoś ważnego Zwycięzca bierze wszystko Przegrany musi odejść w cień To zwyczajne i proste Dlaczego miałabym narzekać? Ale powiedz mi, czy ona Cię całuje Tak jak ja niegdyś? Czy czujesz się tak samo Kiedy wymawia Twoje imię? Gdzieś bardzo głęboko Musisz wiedzieć, że za Tobą tęsknię Ale cóż mogę powiedzieć? Zasady muszą być przestrzegane Sędziowie zadecydują Ludzie mojego pokroju się dostosują Widzowie tego widowiska Wolą się nie wychylać Ta gra toczy się od nowa Kochanek czy przyjaciel Wielka czy mała stawka Zwycięzca bierze wszystko Nie chcę mówić już Skoro to cię zasmuca I rozumiem, Że przyszedłeś tylko, by uścisnąć moją dłoń Przepraszam, Jeśli źle się czujesz Widząc mnie tak spiętą Bez pewności siebie Ale widzisz Zwycięzca bierze wszystko Zwycięzca bierze wszystkoMeryl Streep Body Measurements: Given below are actress Meryl Streep’s body measurements including her weight, height, bra, and shoe size. Height in Feet: 5′ 6″. Height in Centimeters: 168 cm. Weight in Kilograms: 63 kg. Weight in Pounds: 140 lbs. Bra Size: 34B. Shoe Size: 9 (US) Jest bez dwóch zdań jedną z największych ikon kinematografii. Meryl Streep ma na swoim koncie wiele znaczących ról, które na stałe zapisały się na kartach historii światowej kultury. Sprawdźcie, co wiemy o aktorce, która otrzymała w sumie aż 21 nominacji do Oscara. W artykule prezentujemy najważniejsze informacje na jej temat. Meryl Streep - wiek, wzrost, dzieci, filmy, Oscary: oto informacje, które interesują polskich internautów najbardziej. Legenda kinematografii i jedna z najzdolniejszych oraz najbardziej uznanych aktorek wszech czasów - tak można opisać Meryl Streep, która debiutowała na wielkim ekranie już w 1977 roku w filmie Julia. Na przestrzeni lat stworzyła wiele niezapomnianych kreacji. Sprawdźcie, co musicie o niej wiedzieć. Maryl Streep - wiek Ile lat ma Meryl Streep? Chociaż ciężko w to uwierzyć, popularna aktorka przyszła na świat 22 czerwca 1949 roku. Oznacza to, że w 2021 roku skończyła 72 lata. Meryl Streep - wzrost Internautów interesuje też, ile wzrostu ma Meryl Streep. Według dostępnych w sieci informacji aktorka posiada 168 centymetrów wzrostu. Meryl Streep - dzieci Tak samo, co życie zawodowe, fanów Meryl interesuje jej życie prywatne. W 1978 roku aktorka wyszła za rzeźbiarza Donalda J. Dona Gummera. Para doczekała się czworo dzieci: syna Henry’ego Wolfa i trzech córek: Mary Willi, Grace Jane i Louisy Jacobson. Sonda Czy to twoja ulubiona aktorka? Zdecydowanie! Nie, wolę inne Meryl Streep - filmy W jakich filmach zagrała Meryl Streep? Aktorka ma na swoim koncie wiele znaczących ról. Do tych najpopularniejszych należą te w filmach: Diabeł ubiera się u Prady, Mamma Mia!, Łowca Jeleni, Sprawa Kramerów, Pożegnanie z Afryką, Ze śmiercią jej do twarzy oraz Boska Florence. Meryl Streep - Oscary Chociaż doczekała się w sumie 21 nominacji do Oscara, zwyciężyła tylko trzy razy: w 1979 roku za rolę w filmie Sprawa Kramerów, w 1982 za rolę w Wyborze Zofii oraz w 2011 roku za kreację Margaret Thatcher w Żelaznej damie. Premiera filmu „Wesele”. Gwiazdy na czerwonym dywanie That era in the life of Empire Diner is now long gone, and so is Cazale, who passed away from lung cancer in 1978, less than two years into his whirlwind romance with Streep. Six months after his Tekst piosenki: Meryl Streep: Darling, how can I stay here without you I have nothing to ease my poor heart All the world would seem sad, dear, without you Tell me now that we never will part Both: I will pawn you my gold watch and chain, love I will pawn you my gold wedding ring I will pawn you this heart in my bosom Only say that you love me again Meryl Streep: Oh, the white rose that bloomed in the garden Well, it died, dear, when you broke my heart It first bloomed on the day that I met you Only now we have fallen apart Both: I will pawn you my gold watch and chain, love I will pawn you my gold wedding ring I will pawn you this heart in my bosom Only say that you love me again Meryl Streep: Don't you know that I gave you my heart, love It was given and can't be returned You have left me and gone to another All my hopes and bridges are burned Both: But I will pawn you my gold watch and chain, love And I will pawn you my gold wedding ring I will pawn you this heart in my bosom Only say that you love me again Only say that you love me again Only say that you love me again Tłumaczenie: Meryl Streep: Kochanie, jak ja przetrwam tutaj bez ciebie Nie mam nic, co mogłoby zelżyć ból mojego serca Cały świat wydaje się smutny, kochanie, bez ciebie Powiedz mi teraz, że nigdy się nie rozdzielimy Oboje: Podaruję ci mój złoty zegarek i łańcuszek, kochanie Podaruję ci mój złoty, weselny pierścionek Podaruję ci moje serce w klatce piersiowej Tylko powiedz, że pokochasz mnie znowu Meryl Streep: Oh, białe róże kwitnę w ogrodzie Więc, zwiędły, kochanie, kiedy ty złamałeś moje serce Pierwszy raz zakwitły w dzień kiedy cię spotkałam Tylko teraz wszystko się rozpadło Oboje: Podaruję ci mój złoty zegarek i łańcuszek, kochanie Podaruję ci mój złoty, weselny pierścionek Podaruję ci moje serce w klatce piersiowej Tylko powiedz, że pokochasz mnie znowu Meryl Streep: Czy ty nie wiesz, że dałam ci moje serce, kochanie Było dane i nie może być zwrócone Zostawiłeś mnie i poszedłeś do innej Wszystkie moje nadzieje i mosty sponęły Oboje: Podaruję ci mój złoty zegarek i łańcuszek, kochanie Podaruję ci mój złoty, weselny pierścionek Podaruję ci moje serce w klatce piersiowej Tylko powiedz, że pokochasz mnie znowu Tylko powiedz, że pokochasz mnie znowu Tylko powiedz, że pokochasz mnie znowu Meryl Streep has quite the lore involving The Deer Hunter, a simmering drama about Pennsylvania steelworkers whose lives are turned upside down after the Vietnam War. First and foremost, the movie Światowej sławy aktorka Meryl Streep, która wzrastała w New Jersey, w swoim firmie „Sophie’s Choice" ("Wybór Zofii")mówi po polsku i musiała się nauczyć naszego języka. Chociaż mówi nie do końca z polskim akcentem. Jam możemy przeczytać na portalu - to adaptacja powieści Williama Styrona o przyjaźni młodego pisarza Stinga z wyjątkową parą sąsiadów - żydowskim intelektualistą Nathanem (Kevin Kline), który ma obsesję na punkcie Holokaustu, oraz jego partnerką Zofią, emigrantką z Polski i byłą więźniarką obozu hitlerowskiego w Oświęcimiu. W przejmujących scenach retrospekcji, ukazujących życie Zofii w Auschwitz, możemy posłuchać Streep w naszym języku. Złośliwi twierdzą, że jej akcent brzmi bardziej rosyjsko niż polsko, ale nie można jej odmówić wysiłku włożonego w przygotowanie się do roli. Aktorka opowiada o spotkaniu z polskim reżyserem Romanem Polańskim i jej zafascynowaniu Elżbietą Czyżewską, która była dla niej inspiracją do tej roli. Sama aktorka stwierdziła, że mówienie po polsku było w jej całej karierze czymś, co zestresowało ją najbardziej. Ponadto jej syn bardzo nie lubił, kiedy przygotowując się do roli mówiła w domu po polsku. mp/ 14 things you probably didn't know about Meryl Streep. Zoë Miller. Updated. Meryl Streep's first name isn't actually Meryl. Vittorio Zunino Celotto/Getty. Meryl Streep's first name is actually Mary. Meryl is a nickname her father gave her. Streep was a cheerleader and high school, and she was born and raised in New Jersey.
{"type":"film","id":1290,"links":[{"id":"filmWhereToWatchTv","href":"/film/Wyb%C3%B3r+Zofii-1982-1290/tv","text":"W TV"}]} powrót do forum filmu Wybór Zofii 2010-05-14 18:13:49 Moim najdziwniejszym przeżyciem w czasie oglądania filmu było słuchanie jak Meryl mówi po polsku! I muszę powiedzieć, że poradziła sobie świetnie! :D Oczywiście było trochę słychać, że nie jest rodowitą Polką, ale jak na Amerykankę było bardzo dobrze. A wy co o tym myślicie???Zdania po polsku brzmiały w jej ustach tak uroczo, delikatnie. Cieszę się, że tak wielka aktorka jak Meryl mówiła choć fragment filmu w naszym języku. To fajne uczucie, nie sądzicie??? Donna_Piper_Halliwell Zgadzam się z Tobą. Na ten film natrafiłam podczas przygotowywania projektu na wos o miłości. Nie miałam pojęcia, że w tym filmie Meryl mówi po polsku :) everloving Faktycznie bardzo dobrze sobie poradziła, ale i tak brzmiała dość zabawnie. Czasami nie mogłam jej zrozumieć i mówiła z takim uroczym akcentem :D. Donna_Piper_Halliwell Nie spodziewałam się, że Meryl Streep będzie mówić po polsku i to.. no dosyć dużo. Nieziemska aktorka, naprawdę taką rolą pokazała jak wiele potrafi poświęcić do godnego przygotowania się do roli. Jasne, nie jest to czysta polszczyzna, ale nie oszukujmy się nie mamy prostego języka, i myślę, że poradziła sobie świetnie. Również miałam czasami problemy ze zrozumieniem jej kwestii, ale za każdym razem gdy mówiła po polsku mój podziw wzrastał. Zasłużyła na Oskara zdecydowanie. I teraz w 100% rozumiem dlaczego większość ludzi twierdzi, że jest najlepszą aktorką. Pozdrawiam! :)) Donna_Piper_Halliwell Tak jest niesamowita,a jak mówiła taki tekst :"(...)śmierdząca od środków dezynfekcyjnych"- to ja bym się zająknął chociaż polakiem jestem, pełen szacunek! Takiej aktorki to teraz ze świecą szukać...Mój no1 na liście. skyfighter Właśnie szukam próbkę tego... Ma ktoś może jakiegoś linka?? Aha i wiem ze lepiej obejrzeć film, ale co do niego mam juz plany:) Donna_Piper_Halliwell Ja się zdziwiłam, bo nasz język jest bardzo trudny i nie sądziłam, że usłyszę jak Meryl mówi po polsku. Jednak usłyszałam. Poradziła ona sobie bardzo dobrze. Oczywiście słychać, ze to nie jest rodowita Polka, ale jak dla mnie super. Mówiła szybko i po prostu dobrze. Ogólnie to wiele musiała poświęcić na przygotowania do tej roli. Ta rola pokazuje jak genialną i zdolną aktorką jest Meryl. Donna_Piper_Halliwell W ogóle świetnie jest słyszeć nasz język w takim filmie z ust tak świetnej aktorki : ) natka_x Brzmi jak benedykt XVI czytający zapis fonetyczny dla pielgrzymów z częstochowy ;p "Zoszu" "obóż", "dźwi". Ciężko ją zrozumieć niekiedy i zaciąga bardziej rosyjskim akcentem (mówiąc po polsku).No i nie wiem, co jest takiego istotnego w fakcie, że TAKA aktorka mówi po POLSKU. A korzeni polskich gdzieś nie ma? Może prababka? Może lubi polskie pierogi chociaż? :D jakub_1987 No jeżeli Ty oczekujesz czystej i pięknej polszczyzny... Proponuję Ci nauczyć się jakiegokolwiek trudnego, obcego języka w takim samym czasie jak Meryl. Wątpię, żebyś miał idealny akcent i pięknie wymawiał każde słowo. Jestem ogromną fanką Meryl i rzeczywiście dziwne jest to, że podniecam się kiedy mówi cokolwiek po polsku. natka_x Czytałem gdzieś niedawno, że do polskich dialogów przygotowała ją Elżbieta widziałem ten film, lecz pamiętam, że wymowa Meryl bardzo mnie rozbawiła. Sam fakt, że są tu polskie dialogi zaliczam jednak na plus tego filmu. elfosz ocenił(a) ten film na: 10 Swiszczacy_x Meryl gdzieś wspominała, że Polka która ją uczyła miała na imię Helena. Donna_Piper_Halliwell w jednym momencie, tym o radiu, brzmiała bardziej jak Rusinka niż Polaka :D elfosz ocenił(a) ten film na: 10 littlejudas Mnie właśnie bardzo podobał się jej akcent w tamtym momencie, powiedziała wszystko wyraźnie, jak nigdy w tym filmie :) W tej scenie poradziła sobie według mnie uwielbiam jej niemiecki! Zdecydowanie :) Rasumi ocenił(a) ten film na: 10 Donna_Piper_Halliwell No, według mnie super, że Meryl mówiła po polsku! <333 Takie fajnie uczucie xD ;D
. 530 747 112 559 2 241 288 279